Um poema de João Luís Barreto Guimarães

este poema foi escrito ontem hoje não
vou escrever (na face nego sorrisos como
quem fecha janelas) hoje só preciso de

mim (este poema é grátis: não está
incluído no preço do livro). hoje
não tocarei o corpo da Corona Four

uma ‘azerty’ americana já com uma certa
idade (ainda é das que escreve poesia a
preto e ranco) faz um mês que se perdeu
a tecla da letra « » só por isso não

tenho escrito sobre o rilho dos teus
olhos. o meu copo está vazio (hoje
não é poedia) depois eu mando alguém
uscar as minhas palavras

João Luís Barreto Guimarães, Poesia Reunida, Quetzal, 2011.

Um poema de Srikanth Reddy

If there is a story, it is this. At one point I had

tears in my eyes. Now I consider the light of

morning in a major university, reflecting on the

failure of reason in Alice in Wonderland. Each

week, I plan an assignment. Students, interrogate

form down to the last comma. Students, broadcast

the crimes of history. In March, the government,

mired once again in a morass of confusion

and double-dealing, had no way of explaining

American casualties in the war. It had neither

inside nor outside, like a long ago fire in the

world.

Voyager de Srikanth Reddy, 2011, 144 pp.