“Books are finite, sexual encounters are finite, but the desire to read and to fuck is infinite; it surpasses our own deaths, our fears, our hopes for peace.” ― Roberto Bolaño
quinta-feira, 21 de fevereiro de 2013
Nos miraba - Um poema de Mario Cuenca Sandoval
Del guión de Hotel Rwanda, de TERRY GEORGE
Pero recuerda cómo nos miraba
recuerda aquellos ojos con vocación de hilo
anudándose al cuello de una esperanza idiota
Recuérdalo
el pez se ahogaba dentro de un cajón
sin ayuda de nadie Sus escamas
Sobre ellas brillaba todavía el océano
o los últimos besos del océano
o era que en sus espasmos se encendía la muerte
como el flash de una cámara
Se hundía en el oxígeno Se sumergía
en el escaso aire del cajón entreabierto
Y acuérdate de cómo nos miraba
maldita sea con qué lentitud
con esa lentitud en línea recta
con que algunas verdades nos sacuden
Y nosotros
que aún éramos niños
mirábamos su muerte desde el vientre de un tigre
Protestábamos Ayúdenle Se asfixia
Muerde el aire y ustedes tan parados
Pero debe existir algo así como un túnel
donde enterrar los ojos
un túnel de lavado de todas las conciencias
Ya se verá dijeron
no será que ese pez se ahoga en cualquier parte? Eso dijeron
al tiempo que mi madre nos cerraba el cajón
Mais aqui.
quinta-feira, 5 de janeiro de 2012
Um poema de Jesús Jiménez Domínguez
HABLO de nuevo con el sepulturero, él acaricia el
hueso sacro de su pala y se estremece a su contacto
poderoso, conoce la llamada del topo y del poniente
sus diversas aleaciones, el helecho y otras melenas más
dormidas conjura en silencio, huele el humus mojado y
la caoba embriagadora a punto de zarpar hacia trópicos
inexactos
pues él pasa lista al carrusel de mis vértebras mientras
mastico grumos de luz incierta, ha paladeado la tila de
mis venas y sabe que estoy tranquilo, seguro en mi
desamparo cuando de nuevo le hablo, espectro de laúd
ahogado, desde el puente levadizo de la página
poema de Jesús Jiménez Domínguez do livro Diario de la anemia (Olifante, Zaragoza 2000)