segunda-feira, 17 de julho de 2017

George Romero (1940-2017)

Un Sueño - Jorge Luis Borges

En un desierto lugar del Irán hay una no muy alta torre de piedra, sin puerta ni ventana. En la única habitación (cuyo piso es de tierra y que tiene la forma de círculo) hay una mesa de maderas y un banco. En esa celda circular, un hombre que se parece a mi escribe en caracteres que no comprendo un largo poema sobre un hombre que en otra celda circular escribe un poema sobre un hombre que en otra celda circular...El proceso no tiene fin y nadie podrá leer lo que los prisioneros escriben.

Jorge Luis Borges

sexta-feira, 30 de junho de 2017

Ai - Mexico, 1940

At noon today, I woke from a nightmare:   
my friend Jacques ran toward me with an ax,   
as I stepped from the train in Alma-Ata.
He was dressed in yellow satin pants and shirt.   
A marigold in winter.
When I held out my arms to embrace him,   
he raised the ax and struck me at the neck,   
my head fell to one side, hanging only by skin.   
A river of sighs poured from the cut.

Ai (1947-2010)