quinta-feira, 29 de setembro de 2016

Rusted Blue - Paula Campos

III

Ya has estado aqui antes.

El mismo cielo óxido,

los mismos tejados

sosteniendo

todo el pies de la tarde.


Quizás sólo seamos

esta luz deshecha

encontrándose,

desencontrándose.


¿Por qué tengo tanto frío?


IV

Fue la lluvia

la que nos hizo volver.


Nadie había visto aún

el silencio

posado en tus rodillas,

tu empeño en buscar siempre lo perdido.


La palabra muda

y toda la noche sobre los hombros.


Te acercaste 

- con cuidado - 

a la ventana.


El cielo era un incendio.


VII


Hasta el agua a veces.

Luz sumergida

bailando en el vacío.


Roaz el cuerpo inmóvil

y las flores duelen en la boca.


La luna es apenas

una señal de humo

en el horizonte.



Poemas gentilmente cedidos pela autora. 

domingo, 25 de setembro de 2016

Nuno Moura

é de origem entronca e de pais separos
e teve mais de noventa mil pessoas delírias
no estádio das antas para o lançamento
do seu último livro de poesia.
 
seguiu em turné por paranhos bessa
e depois são luis pelo sul
tendo uma andança de três ponto um milhões
só em vendas estádias.
 
Somando a viagem recitária
as exportações para o resto do mundo
e o residual fotocópio
totobola para cima de quinze ponto sete milhões
de livros.
 
só em receitas publicitárias com telecele pêtê cêpê
renô náique sequipe e ibêéle
fala-se de valores na casa dos champálimôs.
 
portugal é um país de poetas ricos.
 
a poesia dá dinheiro a portugal.

Nuno Moura. Nova Asmática Portuguesa. Mariposa Azual, 1999.