Luís Severo - Primavera

American Sonnet for My Past and Future Assassin - Terrance Hayes

America, you just wanted change is all, a return

To the kind of awe experienced after beholding a reign

Of gold. A leader whose metallic narcissism is a reflection

Of your own. You share a fantasy with Trinidad

James, who said “Gold all in my chain, gold all in my ring,

Gold all in my watch” & if you know what I’m talking

About, your gold is the yellow of “Lemonade” by Gucci

Mane: “Yellow rims, yellow big booty, yellow bones,

Yellow Lambs, yellow MP's, yellow watch.” Like no  

Culture before us, we relate the way the descendants

Of the raped relate to the descendants of their rapists.

May your restlessness come at last to rest, constituents

Of Midas, I wish you the opposite of what Neruda said

Of lemons, may all the gold you touch burn, rot & rust.

Sharon Van Etten - Malibu

Os Primeiros Dias - Miguel Filipe Mochila

A casa fica sempre demasiado longe,
até mesmo para quem, como tu,
conduzia apressado
um carro negro aceso sob a chuva.

Eram os primeiros dias.
Com o rádio desligado
murmuravas uma canção qualquer, decerto triste,
pois amar uma sombra, e uma sombra apenas,
não encerra nenhum mistério.

Fora
o silêncio húmido era às vezes atalhado
pelo breve grasnar contínuo das gaivotas.

O fumo do cigarro ainda quente pesava sobre o ar,
tornava mais difusa a imagem da planície
que os faróis fundidos no nevoeiro dividiam.

Eram os primeiros dias.
A teu lado, uma rapariga
calada olhava o retrovisor.

Em retirada, os pássaros
eram de súbito devorados pela música.

Cate Le Bon - Home To You

Um poema de Luís Falcão

O táxi à espera

acendendo e desligando os faróis

depois das sebes de azevinho

o cão impondo-se num latido

impregnado de queixumes

a mala aberta, o nó da gravata

ainda por fazer

optas pela simetria perfeita

pelo equilíbrio elegante do hanôver

selando

numa indiferença discreta

a tua queda no esquecimento

From I Am Not Famous Anymore: Poems after Shia LaBeouf

The Artist, Looking at Himself

Does the static of water
do the same work
as the instincts of dreams?
And if so,
can the air be raw
like a knotted grip?
I am not the choice you make
but the mask you agreed upon,
every thought a tool
and the cold collapsing
around us
like blood in the sky.

Source: “#INTERVIEW” by Shia LaBeouf and Aimee Cliff, labeoufronkkoturner.com, October 2014

Lou Doillon - Widows

Sebastião Belfort Cerqueira

I left my wallet in El Segundo

Deixei outra vez tudo na carteira
E deixei a carteira numa tasca
Que talvez fosse mais um botequim
Que talvez fosse mais uma falésia.

Deixei lá tudo e mais parte de mim
Na porta onde entrei pra pedir lume
E acharam por bem dar-me antes fogo
Pela mão escura da filha do dono
Que sabia sorrir com os dois ombros.

Preciso de voltar ao sul sem sombras
Descer até onde a estrada tem sono
Em vez de cactos de um lado e do outro
E onde há mais incêndios do que eu.
Vou pra pedir a mão à tal falésia
Ou pelo menos trazer na carteira
Uma parte da mão que a devolveu.

Madrugada - Majesty

Avec le Temps - Madalena de Castro Campos

Via em volta como
os melhores da sua época
se iam corrompendo num conservadorismo
sem consciência. Confundiam a crítica com
a desilusão e mediam o mundo com os critérios
da geração anterior.
Dariam por eles, se ainda lhes restasse lucidez,
apontados a dedo pela geração seguinte.
Esta, nem melhor nem pior,
era apenas diferente, ajustada a um tempo
que era sempre outro e a submergia,
enquanto esbracejava para sobreviver.
Demoraria ainda
até que também ela
medisse o mundo
com os critérios da geração anterior.

A Gun in the Garland. Lajes do Pico: Companhia das Ilhas, 2019. 

The Gift - Sol