Os maridos das outras - Miguel Araújo

Um poema de Valter Hugo Mãe

I Had Just Hung Up From Talking to You - Jessica Greenbaum

I had just hung up from talking to you

and we had been so immersed in the difficulty

you were facing, and forgive me,

I was thinking that as long as we kept talking,

you in your car in the parking lot of the boys’ school

as the afternoon deepened into early evening,

and me in the study, all the books around

that had been sources of beauty to us,

as long as we stayed in the conversation

padded with history like the floor of the pine forest,

as long as I thought out loud, made a joke

at my own expense, you would be harbored in that exchange,

but the boys were leaving the track

and after we hung up I looked out the window

to see the top of the bare January trees spotlit to silvery red,

massive but made from the thinnest

twigs at the ends of the branches at the ends of the limbs

they were waving and shining in a light

like no other and left only to them.

Poetry (July/August 2012)

Um poema de Gonçalo M. Tavares

Nem sempre os dias obedecem a fórmulas. Na cidade, com intervalo de meia hora, os melhores dedos contam diamantes e tocam nos seios da mulher que amam. Os ossos são múltiplos e, apesar de escondidos, tornam semelhantes entre si os cidadãos saudáveis. Mas o tráfico mais perseguido em certos edifícios públicos é o dos segredos. O homem rodopia atrás dos acontecimentos e é editado, como um livro, pelo trabalho que aceitou. Atirado és para o mundo pelas ordens a que obedeces.

De 1, Relógio D'água, 2004.

Elementar caro Watson...

Um poema de Golgona Anghel

Porque falta meia hora antes de

tomar o comprimido para dormir,

porque mesmo depois de tanto tempo

fazes de mi o filho com síndroma de Down

de Arthur Miller,

porque escrever não é só abrir cabeças

com o bisturi de Lacan,

e porque um poema não é a Isabella Rossellini

a chorar todos os sábados à noite,

nem o casal encontrado abraçado

na paralisia bucal do Vesúvio.

Porque a poesia não é a ponte Mirabeau

num cartaz de néon da adolescência,

porque hoje, quando ligaste,

era apenas porque te tinhas enganado no número,

porque estou cansado, voilà,

e não consigo evitar a noite,

penso agora em ti, Juliana,

heroína no sentido naturalista do termo,

penso sobretudo no teu arzinho

de provocação e de ataque.

Podias ter sido a Maria Eduarda

do cinema norte-americano,

a rapariga que ajudou a pôr fim à guerra em Vietname,

a Frida Kahlo e o Kofi Annan,

a estátua de Notre Dame.

O teu sentido reformista,

o teu olhar de Eça socialista,

cá está,

tinhas cabeças para embaixadora da boa vontade,

pés para andar nos corredores da ONU,

o feitio da botina, a mania, a despesa.

Mas continuas a dormir no teu cacifo húmido,

de cara para a parede

enquanto 20 repúblicas foram perpetuando

campanhas eleitorais e golpes de estado

nos jornais com os quais limpas os vidros da cozinha.

Coitada, coitadinha, coitadíssima,

permaneces na sala, um pouco pálida e fraca,

mas restituída aos deveres domésticos e aos prazeres da sociedade!

O feitio da botina, a mania, a despesa,

o cheiro a terebintina,

Ó Juliana Couceiro Tavira, per omnia saecula,

chega paracá a garrafa e o cinzeiro;

temos assuntos por tratar e meia hora de créditos.

Golgona Anghel

in Vim Porque Me Pagavam (Lisboa: Mariposa Azul, 2011)

Miniature Tigers - Canibal Queen

Lost in translation - Karaoke Scene

Ao minuto 1:40 a vida deles muda completamente.

Eileen Myles - An American Poem

I was born in Boston in

1949. I never wanted

this fact to be known, in

fact I’ve spent the better

half of my adult life

trying to sweep my early

years under the carpet

and have a life that

was clearly just mine

and independent of

the historic fate of

my family. Can you

imagine what it was

like to be one of them,

to be built like them,

to talk like them

to have the benefits

of being born into such

a wealthy and powerful

American family. I went

to the best schools,

had all kinds of tutors

and trainers, traveled

widely, met the famous,

the controversial, and

the not-so-admirable

and I knew from

a very early age that

if there were ever any

possibility of escaping

the collective fate of this famous

Boston family I would

take that route and

I have. I hopped

on an Amtrak to New

York in the early

‘70s and I guess

you could say

my hidden years

began. I thought

Well I’ll be a poet.

What could be more

foolish and obscure.

I became a lesbian.

Every woman in my

family looks like

a dyke but it’s really

stepping off the flag

when you become one.

While holding this ignominious

pose I have seen and

I have learned and

I am beginning to think

there is no escaping

history. A woman I

am currently having

an affair with said

you know  you look

like a Kennedy. I felt

the blood rising in my

cheeks. People have

always laughed at

my Boston accent

confusing “large” for

“lodge,” “party”

for “potty.” But

when this unsuspecting

woman invoked for

the first time my

family name

I knew the jig

was up. Yes, I am,

I am a Kennedy.

My attempts to remain

obscure have not served

me well. Starting as

a humble poet I

quickly climbed to the

top of my profession

assuming a position of

leadership and honor.

It is right that a

woman should call

me out now. Yes,

I am a Kennedy.

And I await

your orders.

You are the New Americans.

The homeless are wandering

the streets of our nation’s

greatest city. Homeless

men with AIDS are among

them. Is that right?

That there are no homes

for the homeless, that

there is no free medical

help for these men. And women.

That they get the message

—as they are dying—

that this is not their home?

And how are your

teeth today? Can

you afford to fix them?

How high is your rent?

If art is the highest

and most honest form

of communication of

our times and the young

artist is no longer able

to move here to speak

to her time…Yes, I could,

but that was 15 years ago

and remember—as I must

I am a Kennedy.

Shouldn’t we all be Kennedys?

This nation’s greatest city

is home of the business-

man and home of the

rich artist. People with

beautiful teeth who are not

on the streets. What shall

we do about this dilemma?

Listen, I have been educated.

I have learned about Western

Civilization. Do you know

what the message of Western

Civilization is? I am alone.

Am I alone tonight?

I don’t think so. Am I

the only one with bleeding gums

tonight. Am I the only

homosexual in this room

tonight. Am I the only

one whose friends have

died, are dying now.

And my art can’t

be supported until it is

gigantic, bigger than

everyone else’s, confirming

the audience’s feeling that they are

alone. That they alone

are good, deserved

to buy the tickets

to see this Art.

Are working,

are healthy, should

survive, and are

normal. Are you

normal tonight? Everyone

here, are we all normal.

It is not normal for

me to be a Kennedy.

But I am no longer

ashamed, no longer

alone. I am not

alone tonight because

we are all Kennedys.

And I am your President.

Eileen Myles, "An American Poem" from Not Me, 1991.

Os Velhos - À Minha Alma

Já gástamos as palavras, meu amor - Eugénio de Andrade

Já gastámos as palavras pela rua, meu amor,
e o que nos ficou não chega
para afastar o frio de quatro paredes.
Gastámos tudo menos o silêncio.
Gastámos os olhos com o sal das lágrimas,
gastámos as mãos à força de as apertarmos,
gastámos o relógio e as pedras das esquinas
em esperas inúteis.

Meto as mãos nas algibeiras
e não encontro nada.
Antigamente tínhamos tanto para dar um ao outro!
Era como se todas as coisas fossem minhas:
quanto mais te dava mais tinha para te dar.

Às vezes tu dizias: os teus olhos são peixes verdes!
E eu acreditava!
Acreditava,
porque ao teu lado todas as coisas eram possíveis.
Mas isso era no tempo dos segredos,
no tempo em que o teu corpo era um aquário,
no tempo em que os teus olhos
eram peixes verdes.
Hoje são apenas os teus olhos.
É pouco, mas é verdade,
uns olhos como todos os outros.

Já gastámos as palavras.
Quando agora digo: meu amor...
já não se passa absolutamente nada.

E, no entanto, antes das palavras gastas,
tenho a certeza
de que todas as coisas estremeciam
só de murmurar o teu nome
no silêncio do meu coração.

Não temos nada que dar.
Dentro de ti
Não há nada que me peça água.
O passado é inútil como um trapo.
E já te disse: as palavras estão gastas.

Adeus.


Eugénio de Andrade, in Poesia e Prosa

Minta & The Brook Trout - From the Ground

Alfarrabista - Antonio Barahona

ALFARRABISTA

Hoje comprei um livro de Raul de Carvalho
por um euro, o que considero um escândalo!
Os poetas, regra geral, sempre foram pobres,
mas a sua poesia vale muito mais do que
o peso de mil resmas de rouxinol em oiro.
Isto, evidentemente, pouca gente sabe.
Se muita gente soubesse
os poetas seriam todos ricos.


in Revista Telhados de Vidro, nº12, 1997.

António Barahona

Grizzly Bear - Sleeping Ute

New Slang - The Shins

Miguel Martins - Do Tempo

Do tempo

Todo o tempo passado a trabalhar. Todo o tempo passado a falar com gente cheia de aspirações concretas. A esgravatar caminhos alternativos ao caminho que desde sempre soube e é o meu. Todo o tempo sóbrio, bêbedo, acordado, aqui. Fora da minha nuvem, Britânia imaginária. Todo o tempo perdido. Tanto. Roseiras por enxertar. Trutas à deriva. Bibliotecas de couro. Cavernames. Oboés doidos na charneca fria. Nunca os tocarei. O Tempo, indemne, não indemniza. Não se desdobra. Não se recupera. Resta-me ronronar e gemer. Ser gato. Exprimir o inefável com um orgulho estóico mas envelhecido. Tardio. O pêlo caindo. A pele demasiado larga para a carne. Peritonite infecciosa felina. O fim a instalar-se por toda a parte. O olhar triste. A espera. A inevitabilidade. Não conseguir saltar, e saltar. O sonho. A sublime humanidade dos bichos. A redenção. Privada. Como uma cicatriz que torna a pele única e intransmissível e, por isso mesmo, mais bonita.

Miguel Martins in Lérias (Lisboa: Averno, 2011)

Duffel Bag - David Harsent

God’s blood beads on the tarmac and something rough is boiling up

just this side of the vanishing point, so it’s probably time to get

off this stretch of blacktop and into the wayside bar, where every cup

runneth over and you breast a thickening fret

of stogie smoke to get to the dank back room where a high stakes game

turns against you despite your trey of jacks, and soon enough   

you’re in way over your head with nothing and no one to blame

but the luck you’ve been getting since first you threw your stuff

into a duffel bag and hooked up with the halt and lame,

with the grifters and drifters, the die-hards, the masters of bluff,

the very bastards, in fact, who are lifting the last of your stash. . .

So it’s into the crapper and out through the window—you’re free

to do whatever you must, so long as that purple-and-yellow blush

in the sky doesn’t mean what it seems, so long as that lick of flame

from the hard-shoulder spillage doesn’t travel as far as the scree

of garbage in the lay-by, so long as that’s not your name

in the red top front-page splash on the trailer-trash kidnappee. . .

Just keep to the shadow-side, keep in under the lee

of roadside billboards, bed down in the roadside scrub, your dream

of Ithaca, that ghost town, though the rest is mystery—

what brought you to this and who might take the blame,

and how to get from the open road to a sight of the open sea.

From Poetry (2008) - retirado daqui

Young and Tragic

Fotografia de Jessica Lange

I wish that we were magic
So we wouldn't be so young
and tragic. 


Dead Man's Bones 'Young & Tragic'
From the Album Dead Man's Bones (2011) 

Os últimos frutos - Fernando Guerreiro

Que os últimos frutos sequem, nem por isso deixam de

                                             ser os mais apetecidos.

As próprias estações confundem-se num frasco de

                                                          compota

de cujo fundo inúmeras gerações parecem ter saído.

Leva-se a mão ao fruto e um ardor consome-se na boca –

álcool de que o sentimento impróprio decai: enxuto,

                                                            ressequido.

Ah, deixa-me beijar a tua boca – até que do fundo

de um sabor a mosto eu me sinta recluso e excluído.

Liofilizados, antes da estação, agora caem os frutos.

Uns dão a luz ao dia, outros, à morte, um sentido

                                                     inapetecido.

fernando guerreiro

poesia digital

7 poetas dos anos 80

campo das letras

2002

Fleet Foxes - Grown Ocean